MulTed: a multilingual aligned and tagged parallel corpus
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Building The Sense-Tagged Multilingual Parallel Corpus
Sense-annotated parallel corpora play a crucial role in natural language processing. This paper introduces our progress in creating such a corpus for Asian languages using English as a pivot, which is the first such corpus for these languages (Chinese, Japanese and Indonesian). Two sets of tools have been developed for sequential and targeted tagging, which are also easy to be set up for any ne...
متن کاملSwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases
SwissAdmin is a new multilingual corpus of press releases from the Swiss Federal Administration, available in German, French, Italian and English. We provide SwissAdmin in three versions: (i) plain texts of approximately 6 to 8 million words per language; (ii) sentence-aligned bilingual texts for each language pair; (iii) a part-of-speech-tagged version consisting of annotations in both the Uni...
متن کاملExploiting Parallel Texts to Produce a Multilingual Sense Tagged Corpus for Word Sense Disambiguation
We describe an approach to the automatic creation of a sense tagged corpus intended to train a word sense disambiguation (WSD) system for English-Portuguese machine translation. The approach uses parallel corpora, translation dictionaries and a set of straightforward heuristics. In an evaluation with nine corpora containing 10 ambiguous verbs, the approach achieved an average precision of 94%, ...
متن کاملThe JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages
We present a new, unique and freely available parallel corpus containing European Union (EU) documents of mostly legal nature. It is available in all 20 official EU languages, with additional documents being available in the languages of the EU candidate countries. The corpus consists of almost 8,000 documents per language, with an average size of nearly 9 million words per language. Pair-wise ...
متن کاملA Comparable Corpus Based on Aligned Multilingual Ontologies
In this paper we present a methodology for building comparable corpus, using multilingual ontologies of a scpecific domain. This resource can be exploited to foster research on multilingual corpus-based ontology learning, population and matching. The building resource process is exemplified by the construction of annotated comparable corpora in English, Portuguese, and French. The corpora, from...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Applied Computing and Informatics
سال: 2020
ISSN: 2210-8327,2210-8327
DOI: 10.1016/j.aci.2018.12.003